大陆将Information 译为信息，台湾译为资讯。就此译名而言，信息和资讯可
以划上等号。然而，从汉语的一般使用上观察，信息和资讯的语义并不完全相同。比方说，当伊拉克人和美国人收看同一则战争新闻时，我们可以说：「他们接收到相同的资讯，可是解读此新闻获得的信息却不一样。」如果说：「他们收到相同的信息」，则语义不明。在上例中，我们可以了解，资讯一词的语义，是指传播过程中直接收到的讯号本身，而信息则指接受者理解该讯号后，对该讯号诠表的意义。
请问“信息”和“资讯”这两个词语在含义及使用上有何区别和联系？
一、信息的含义
信息（Information）是什么？人们观察世界，认识事物的角度不同，方法各异，因而得出的结论也不同。
从产生信息的客体来定义信息：从哲学的角度认为，信息是物质的一种普遍属性，本质属性。事物在运动中发出一定的信号， 这些能够被其它事物所感知的表征该事物特征的信号的内容即为该事物向其它事物所传递的信息。
从信息的发送、传输、接受的过程中，客体和接受主体之间的相互作用来定义信息：N.维纳认为：信息是我们适应外部世界并且使这种适应为外部世界所感知的过程中，同外部世界进行交换的内容的名称。生物以及具有自动控制系统的机械系统， 通过感觉器官和外界交换的一切内容。
从接受信息的主体来定义信息：申农（又译作香农）认为：信息是能够用来消除不确定性的东西。信息是关于环境事实的可通信的知识。与此相近的提法有：传递的消息中使概率发生变化的东西。
据不完全统计，信息的定义有100多种，它们分别从不同层次、 不同侧面揭示了信息的特征与性质，但也都存在着这样那样的局限，这是由于信息本身的复杂性尚未被完全认识， 信息科学是一门新兴学科，它有许多分枝学科，对于它的内涵与外延，人们还在不断探索中。
就目前已进行的探索，我们可以将其归纳为广义和狭义两类表述：
广义的信息指的是客观世界中各种事物的存在方式和它们的运动状态的反映。
用通俗的说法，可以认为信息就是客观世界一切事物存在和运动所能发出的各种信号和消
息。
狭义的信息指的是能反映事物存在和运动差异的、能为某种目的带来有用的、可以被理解或被接受的消息、情况等。Information 一词理解为狭义的信息时，常被译为情报。
中国国家标准GB4894－85关于信息的定义则将两类表述合并为：信息是物质存在的一种方式、形态或运动状态，也是事物的一种普遍属性，一般指数据、消息中所包含的意义， 可以使消息中所描述事件的不定性减少。
信息无所不在，可以感知，但它不是事件和物质本身，信息是客观事物的存在方式或运动状态，以及关于客观事物存在方式或运动状态的陈述。信息是原料，经过人类的认识活动， 成为已知的知识。
资讯——它是消费者因为及时的获得它并利用它而能够在相对短的时间内给自己带来价值的信息，资讯有时效性和地域性，它必须被消费被利用；资讯消费－它是在一个相对短的时间内，有人因为提供资讯而获得价值，并且“提供－利用”之间能够形成一个长期稳定的供求关系，具有这些特点才可以称之为资讯。
文章转载自网络，作者观点不代表本网站立场，如需处理请联系客服
